Wednesday, March 23, 2011

Mudando/Moving

Em menos de três semanas meu marido maravilhoso se forma na BYU-Idaho. Estamos muito felizes e animados para a nova etapa de nossas vidas!

Vamos sentir muitas saudades de Rexburg. Adoramos muito esses 3 anos e meio que passamos aqui. Vamos sentir falta de chegar em qualquer lugar em no máximo 10 minutos, de ter que tirar o carro da neve para sair de casa de manhã. Vamos sentir falta de internet e tv à cabo de graça.

Luiz já conseguiu um emprego com uma ótima empresa em Salt Lake City. Vamos mudar para lá um dia depois da formatura e morar bem pertinho da praça do templo, pelo menos nos próximos seis meses.
-----------
In less than 3 weeks my wonderful husband graduates at BYU-Idaho. We are veru happy and excited with the new chapter of our lives!

We are going to miss Rexburg a lot. We loved the 3 and half years we've had here. We will miss getting anywhere in just 10 minutes, having to dig the car out of the snow to leave in the morning. We will definitely miss free cable and internet.

Luiz already has a job with a great company in Salt Lake City. We are moving there a day after graduation and will live right by temple square for at least the next 6 months.

Sunday, February 13, 2011

Cantando e dançando/Dancing and singing

Semana passada a Cici recebeu da vovó (que a tia Ju mandou pelo correio) o vídeo da Galinha Pintadinha que ela já adorava ver no Youtube. Aqui está ela cantando e dançando...

Last week Cici got from grandma Galinha Pintadinha's dvd that she already loved to watch on Youtube. Here she is singing and dancing.








Cecilia comendo sozinha/Cecilia eating by herself

Agora quando vamos comer eu levo o prato da Cici pra mesa e ela já fala: mesa, mesa, pedindo para colocar na mesa dela para ela poder comer sozinha. Muitas vezes tem mais comida na roupa e no chão do que dentro da boca dela, mas ela tem que aprender né? E é tào legal ver ela comendo sozinha, Toda mocinha!

Now when we are going to eat I take Cici's plate to the big table and she starts saying: mesa(table), to put on her table. Many times there are more food on her clothes and on the floor than in her mounth, but she has to learn right? And it's so nice to watch her eat all by herself, all grown up.


Friday, February 11, 2011

Favorite Spot/ Lugar Favorito

O lugar favorito da Cici na casa é dentro da geladeira. Ela adora abrir a geladeira, ver o que tem, pegar alguma coisa e sentar na porta e ficar comendo....ainda bem que a luz tá incluída no aluguel...hehehe
Ela tá recém começando a subir nas coisas, no sofá, cama...outro dia estava tirando louça da máquina de lavar quando viro pra máquina tá ela em cima da tampa

Outro dia estávamos almoçando e quando olho pra ela ela tá enfiando alguma coisa no nariz. Eu digo: - Não acredito que tu tá fazendo o que eu to pensando....quando vejo tá enfiando um milho dentro do nariz. Ela gosta de por giz de cera pendurado no nariz também...

Cici's favorite spot at home is inside the fridge. She loves to open it, see what's there, get something, sit down and eat...thankfully energy is included on the rent.


She is just starting to get the hang of climbing up on stuff, like couch, bed...the other day I was unloading the dishwasher and when I turned there she was, sitting on top of the opened door.

The other day we were having lunch and when I look at her she is pushing something inside her nose. I said: - I can't believe you are doing what I think you are doing....when I see she is pushing a little corn kernel. She also likes to put crayons and other stuff in her nose....so fun....

Friday, January 28, 2011

Sou uma Diva! I am a Diva!

Eu sou muito linda!! Adoro andar arrumada, tenho mais roupas que a mamãe e o papai! Adoro pintar minhas unhas e passar batom e maquiagem no rosto. Não que eu precise porque já sou linda naturalmente.

I am very pretty! I love to be very well dressed, I have more clothes than my mom and dad! I love to polish my fingernails e put lipstick and makeup on! Not that I need to do all that because I am already naturally beautiful!

Monday, December 27, 2010

Christmas Week/ Semana de Natal

I was sooooooooooooooooo excited for this Christmas season! I had so many plans. We were going to host Christmas dinner with some good friends over. I was gonna cook this and that.... bla, bla.........We had the worst week ever in our little family! We got a terrible stomach flu! Cecilia and mommy got an IV.

Well, Christmas week pretty much started with the branch dinner on Saturday. We had a good time with friends. Cecilia saw Santa and was really afraid of him. So, no gifts from Santa that night!






Santa gave Cici a Cinderella's kitchen that talks, a shopping cart, a cleaning kit with broom, mop, bucket, wipes, etc..books, juice and milk bottle for her baby, diapers for her baby. She was really happy with all her gifts.


We had a great Christmas dinner with friends at our place. And on Christmas morning Cecilia opened her presents with grandpa, grandma, aunt Rafa and great-grandma watching her. It was really good to have them "present"at this time.



A semana do Natal não foi a melhor de todas para nossa família. Todos ficamos bem mal do estômago. Começou com a Cici que acordou na madrugada de segunda vomitando. Depois fomos eu e o Luiz vomitando. A Cecilia e a mamãe tomaram soro.

Essa semana praticamente começou com o jantar de Natal do ramo. Estava bem divertido com bastante gente que a gente nunca viu na igreja...hehehe..normal...O papai-noel estava lá dando presentes para as crianças que sentassem no colo dele. Nossa pequena princesa estava morrendo de medo do papai noel. Toda vez que chegava perto ela se apavorava...Então ficou sem presentes.

Tivemos um jantar de Natal bem gostoso na nossa casa com alguns amigos. Na manhã de Natal a Cici abriu os presentes sendo assistida pelo vovô, vovó, bisa e tia Rafa. Foi muito bom ter eles "presentes"nesse momento. Ela ganhou do papai noel uma cozinha da Cinderella que fala, um carrinho de super-mercado, um kit de limpeza com rodo, vassoura, balde, paninhos...livros um quadrinho para desenhar, mamadeira de suco e leite para neném, fralda para neném..Ela adorou todos os presentes.

Tuesday, December 21, 2010